1
00:00:01,349 --> 00:00:06,267
[cinguettio dei grilli]
[gufo che ulula]

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,056
[musica piena di suspense]

3
00:00:16,016 --> 00:00:18,582
[Daniele Principe]
Nel luglio del 2017,

4
00:00:18,583 --> 00:00:21,977
appassionato uomo all'aria aperta
Gary Hinge è scomparso

5
00:00:21,978 --> 00:00:24,849
nell'alto deserto
del Nevada nord-orientale.

6
00:00:24,850 --> 00:00:27,113
Tempeste in arrivo. I
devo fare in fretta

7
00:00:27,114 --> 00:00:30,159
[musica piena di suspense]
[cani che abbaiano]

8
00:00:30,160 --> 00:00:32,988
[Daniel Prince] Suo
la scomparsa è diventata una bomba

9
00:00:32,989 --> 00:00:36,210
ciò farebbe luce
un mistero molto più grande.

10
00:00:37,689 --> 00:00:39,690
Gary è scomparso nel frattempo
ritorno nel deserto

11
00:00:39,691 --> 00:00:42,084
documentare a
struttura misteriosa

12
00:00:42,085 --> 00:00:45,348
che ha trovato su a
spedizione precedente.

13
00:00:45,349 --> 00:00:47,698
[Beverly Hinge] Ha detto
che più a lungo stava in piedi

14
00:00:47,699 --> 00:00:51,659
e lo guardò, il
più spaventato di quanto ne avesse avuto,

15
00:00:51,660 --> 00:00:54,879
il sentimento di terrore,
il sesto senso

16
00:00:54,880 --> 00:00:57,882
che ne aveva bisogno
esci da lì.

17
00:00:57,883 --> 00:00:59,101
[musica piena di suspense]

18
00:00:59,102 --> 00:01:00,755
[Daniel Prince] Da allora,

19
00:01:00,756 --> 00:01:02,583
abbiamo iniziato a collegare gli eventi

20
00:01:02,584 --> 00:01:06,195
che crediamo possa reggere
gli indizi di questo enigma.

21
00:01:06,196 --> 00:01:09,720
[musica piena di suspense]

22
00:01:09,721 --> 00:01:13,637
La misteriosa morte di a
donna di nome Minerva Sound.

23
00:01:13,638 --> 00:01:16,685
[musica piena di suspense]

24
00:01:18,252 --> 00:01:21,777
E la scomparsa
di Ameliana Brasher.

25
00:01:27,609 --> 00:01:29,218
[musica piena di suspense]

26
00:01:29,219 --> 00:01:30,698
[Daniel Prince] Nel tempo

27
00:01:30,699 --> 00:01:33,004
da quando siamo stati noi per primi
ha condiviso la storia di Gary,

28
00:01:33,005 --> 00:01:36,051
sono arrivate innumerevoli persone
da tutto il mondo

29
00:01:36,052 --> 00:01:39,925
per cercare l'inafferrabile
cabina vista nel suo video finale.

30
00:01:41,666 --> 00:01:45,235
Finora nessuno di loro lo ha fatto
ha scoperto qualcosa di utile.

31
00:01:46,889 --> 00:01:51,633
Fino a quando un uomo di nome Oscar Mendoza
arrivò armato di una teoria

32
00:01:52,721 --> 00:01:54,026
che nessun altro aveva proposto.

33
00:01:55,680 --> 00:01:57,899
Gary aveva dei segreti.

34
00:01:57,900 --> 00:02:00,990
[musica piena di suspense]

35
00:02:02,000 --> 00:02:08,074
Fai domande legali gratuite su
ClearwayLaw.com

36
00:02:24,840 --> 00:02:26,972
[musica piena di suspense]

37
00:02:37,418 --> 00:02:39,246
[musica piena di suspense]

38
00:02:41,944 --> 00:02:44,338
[musica piena di suspense]

39
00:02:48,907 --> 00:02:50,386
[tuono rimbombante]
[musica piena di suspense]

40
00:02:50,387 --> 00:02:54,261
[la musica piena di suspense continua]

41
00:03:04,445 --> 00:03:08,099
Oscar ha iniziato il suo viaggio
sui propri social.

42
00:03:08,100 --> 00:03:10,755
[macchina che scricchiola]

43
00:03:13,802 --> 00:03:15,672
[sibilo dell'aria]

44
00:03:15,673 --> 00:03:19,721
Ha lasciato il Messico ed è arrivato
in Nevada il 1 giugno 2022.

45
00:03:22,027 --> 00:03:26,379
E lui è andato lì per fare cosa
abbiamo tutti provato a fare,

46
00:03:26,380 --> 00:03:28,686
e questo è trovare risposte.

47
00:03:30,297 --> 00:03:32,907
Una volta arrivato
Nevada nord-orientale,

48
00:03:32,908 --> 00:03:36,563
ha fatto il check-in
Rush Canyon Motel

49
00:03:36,564 --> 00:03:40,393
dove praticamente trattava
come base di partenza.

50
00:03:40,394 --> 00:03:42,960
Si sarebbe ricaricato
batterie. Si sarebbe fatto la doccia.

51
00:03:42,961 --> 00:03:45,136
Avrebbe scaricato il suo filmato.

52
00:03:45,137 --> 00:03:48,052
Quattro settimane dopo, è scomparso.

53
00:03:48,053 --> 00:03:50,882
[sibilo del fuoco]

54
00:03:53,058 --> 00:03:56,235
[musica piena di suspense]

55
00:03:56,236 --> 00:03:59,542
Lui che fa questo viaggio
in questo momento specifico

56
00:03:59,543 --> 00:04:01,022
non è stata una coincidenza.

57
00:04:01,023 --> 00:04:04,069
[musica piena di suspense]

58
00:04:05,680 --> 00:04:08,290
Un incendio infuriava sul
parte occidentale dello Stato.

59
00:04:08,291 --> 00:04:12,816
Quindi tutti disponibili
impiegato statale,

60
00:04:12,817 --> 00:04:17,256
l'impiegato della contea si è rivolto
prova ad aiutare a combattere questo fuoco.

61
00:04:17,257 --> 00:04:20,433
La maggior parte di essi, tuttavia,
erano di guardia al fuoco

62
00:04:20,434 --> 00:04:22,826
per assicurarsi che il
il fuoco non si è propagato

63
00:04:22,827 --> 00:04:25,046
a est
parte dello Stato.

64
00:04:25,047 --> 00:04:27,222
[musica piena di suspense]

65
00:04:27,223 --> 00:04:29,746
Oscar lo vedeva come il
occasione perfetta

66
00:04:29,747 --> 00:04:32,053
poter venire e
esplorare cosa è successo a Gary,

67
00:04:32,054 --> 00:04:35,665
perché i ranger non lo farebbero
essere lì per ostacolarlo.

68
00:04:35,666 --> 00:04:37,754
Sai, questo poco
la comunità era così malata

69
00:04:37,755 --> 00:04:39,930
e stanco degli YouTuber
e influencer

70
00:04:39,931 --> 00:04:42,150
arrivando e invadendo il loro spazio.

71
00:04:42,151 --> 00:04:44,283
E ora, che tutti se n'erano andati,

72
00:04:44,284 --> 00:04:47,982
sai, combattere questo
incendio che stava accadendo,

73
00:04:47,983 --> 00:04:50,027
ha appena colto al volo l'occasione.

74
00:04:50,028 --> 00:04:53,075
[musica piena di suspense]

75
00:04:55,033 --> 00:04:57,470
Era un'estate di
tempo più bizzarro

76
00:04:57,471 --> 00:04:59,733
a causa di questi incendi
che stavano accadendo

77
00:04:59,734 --> 00:05:01,387
sull'occidentale
parte dello Stato.

78
00:05:01,388 --> 00:05:03,693
Anche se lo erano
a centinaia di chilometri di distanza,

79
00:05:03,694 --> 00:05:07,131
a volte creavano
questo come una foschia ultraterrena.

80
00:05:07,132 --> 00:05:10,222
[musica piena di suspense]

81
00:05:14,009 --> 00:05:17,141
E poi altri giorni,
sarebbero cieli azzurri

82
00:05:17,142 --> 00:05:18,578
ma incredibilmente ventoso.

83
00:05:18,579 --> 00:05:20,536
[musica piena di suspense]

84
00:05:20,537 --> 00:05:22,712
Era la tempesta perfetta

85
00:05:22,713 --> 00:05:25,715
e il perfetto
formula per gli incendi,

86
00:05:25,716 --> 00:05:27,935
ecco perché tutti
era così preoccupato

87
00:05:27,936 --> 00:05:29,415
e di guardia al fuoco.

88
00:05:29,416 --> 00:05:34,421
[clacson a squillo]
[musica piena di suspense]

89
00:05:35,944 --> 00:05:38,728
Oscar ha affermato che lui
aveva informazioni privilegiate.

90
00:05:38,729 --> 00:05:41,992
E così dopo un po'
scavando, abbiamo scoperto

91
00:05:41,993 --> 00:05:46,823
che ha un cugino che vive
proprio lì nella contea di Eagle.

92
00:05:46,824 --> 00:05:49,523
Oscar era arrivato da a
un paio di volte in passato.

93
00:05:50,828 --> 00:05:54,048
Non ho potuto
passare del tempo con lui,

94
00:05:54,049 --> 00:05:57,486
ma è uscito e lui
fatto un paio di amici

95
00:05:57,487 --> 00:05:58,967
con la gente del posto così.

96
00:06:00,011 --> 00:06:01,012
Oscar si è incontrato [beep].

97
00:06:02,536 --> 00:06:04,711
Lavorava, tu
lo so, per la polizia.

98
00:06:04,712 --> 00:06:07,931
E mentre parlavano,

99
00:06:07,932 --> 00:06:11,892
è così che lo ha scoperto
Gary e le due signore.

100
00:06:11,893 --> 00:06:13,850
[musica piena di suspense]

101
00:06:13,851 --> 00:06:15,765
Ne divenne ossessionato.

102
00:06:15,766 --> 00:06:17,463
Per questo motivo
amicizia interna,

103
00:06:17,464 --> 00:06:19,943
ha imparato che le forze dell'ordine

104
00:06:19,944 --> 00:06:21,902
e guide di caccia professionali

105
00:06:21,903 --> 00:06:25,253
ora ci credevo
Gary è scomparso

106
00:06:25,254 --> 00:06:28,212
in un posto chiamato
Gamma del Copper Creek.

107
00:06:28,213 --> 00:06:30,868
[musica dolce]

108
00:06:32,827 --> 00:06:35,219
Questo è quello che abbiamo pensato
le sue informazioni segrete

109
00:06:35,220 --> 00:06:36,220
potrebbe essere stato.

110
00:06:36,221 --> 00:06:37,570
[musica piena di suspense]

111
00:06:37,571 --> 00:06:39,702
Abbiamo avuto un imprevisto.

112
00:06:39,703 --> 00:06:42,575
Era il piano
era davvero per lui

113
00:06:42,576 --> 00:06:44,839
per fare il check-in con me ogni giorno

114
00:06:46,275 --> 00:06:47,710
attraverso un satellite
telefono che avevamo.

115
00:06:47,711 --> 00:06:49,320
Il giorno in cui Oscar scomparve,

116
00:06:49,321 --> 00:06:52,280
il suo piano era accamparsi
la cima di questa montagna

117
00:06:52,281 --> 00:06:56,371
che la gente del posto
chiama la Montagna degli Spettri.

118
00:06:56,372 --> 00:06:58,155
Doveva proprio farlo
accamparsi lì una notte,

119
00:06:58,156 --> 00:07:00,506
e poi stava per
tornare in città,

120
00:07:00,507 --> 00:07:02,856
visita con suo cugino
Manny per qualche giorno

121
00:07:02,857 --> 00:07:04,901
prima di tornare in Messico.

122
00:07:04,902 --> 00:07:06,947
Quando l'ho saputo per la prima volta
qualcosa non andava,

123
00:07:06,948 --> 00:07:11,517
è stato, sai, quando lui
mi aveva chiamato il giorno prima

124
00:07:11,518 --> 00:07:14,216
e fammi sapere che lui
era andato nel suo accampamento,

125
00:07:15,696 --> 00:07:17,566
avrebbe dovuto controllare
vieni con me il giorno dopo,

126
00:07:17,567 --> 00:07:21,483
ma lui, non l'ha fatto.

127
00:07:21,484 --> 00:07:23,659
[clacson a squillo]
[musica piena di suspense]

128
00:07:23,660 --> 00:07:26,837
Ho provato a raggiungere
lui più volte.

129
00:07:28,143 --> 00:07:30,187
Non ha risposto.

130
00:07:30,188 --> 00:07:33,626
Sapevo esattamente dove andare
a causa del telefono satellitare.

131
00:07:33,627 --> 00:07:36,456
[musica meditabonda]

132
00:07:50,208 --> 00:07:54,385
Manny arriva e lì
non c'è traccia di Oscar.

133
00:07:54,386 --> 00:07:56,039
E non solo Oscar,

134
00:07:56,040 --> 00:07:57,824
Voglio dire, non c'è nessun segno
quell'Oscar si è addirittura accampato.

135
00:07:57,825 --> 00:08:00,304
Non c'è nessuna tenda.
Non c'è attrezzatura da campeggio.

136
00:08:00,305 --> 00:08:01,741
Non c'è niente.

137
00:08:01,742 --> 00:08:05,267
È come se Oscar
mai nemmeno arrivato.

138
00:08:06,529 --> 00:08:08,617
[scricchiolio dei passi]

139
00:08:08,618 --> 00:08:10,359
Il suo telefono dice che è proprio qui.

140
00:08:13,144 --> 00:08:14,667
Ho guardato e...

141
00:08:14,668 --> 00:08:17,540
[scricchiolio dei passi]

142
00:08:18,976 --> 00:08:21,674
C'era un telefono,
telefono satellitare

143
00:08:21,675 --> 00:08:25,286
con l'etichetta verde brillante sopra.

144
00:08:25,287 --> 00:08:27,723
[scricchiolio dei passi]

145
00:08:27,724 --> 00:08:30,247
Il telefono è stato sepolto.

146
00:08:30,248 --> 00:08:32,467
Manny era molto riluttante
chiamare la polizia

147
00:08:32,468 --> 00:08:37,298
perché tante persone, come noi
sai, sono venuto in questa città,

148
00:08:37,299 --> 00:08:40,431
sai, voglio capire
cosa è successo a Gary,

149
00:08:40,432 --> 00:08:44,218
e poi finiscono
bisognosi di salvataggio.

150
00:08:44,219 --> 00:08:47,308
E questo è fondamentalmente
proprio l'ultima cosa

151
00:08:47,309 --> 00:08:48,788
di cui questa città ha bisogno in questo momento.

152
00:08:48,789 --> 00:08:50,659
[musica piena di suspense]

153
00:08:50,660 --> 00:08:55,665
Quindi, me ne sono andato
direttamente al suo motel.

154
00:08:56,536 --> 00:08:57,927
[musica piena di suspense]

155
00:08:57,928 --> 00:09:00,147
Sai, il mio camion non è lì.

156
00:09:00,148 --> 00:09:03,454
E così sono andato alla reception

157
00:09:03,455 --> 00:09:07,372
e ho chiesto alla signora se io
potrebbe andare a controllare la sua stanza.

158
00:09:08,330 --> 00:09:09,636
Lei mi guardò

159
00:09:12,552 --> 00:09:16,816
con questo strano
guardala in faccia.

160
00:09:16,817 --> 00:09:17,861
Ha detto,

161
00:09:19,820 --> 00:09:23,170
"Tesoro, ha controllato
uscito una settimana fa."

162
00:09:23,171 --> 00:09:25,956
[musica meditabonda]

163
00:09:34,008 --> 00:09:36,576
Ero, ero sbalordito.

164
00:09:38,534 --> 00:09:40,101
Che diavolo sta succedendo qui?

165
00:09:42,059 --> 00:09:44,583
E poi ero incazzato.

166
00:09:44,584 --> 00:09:48,325
Sai, aveva il mio
camion. Avevamo un accordo.

167
00:09:48,326 --> 00:09:50,545
Questo è quando Manny
va alla polizia

168
00:09:50,546 --> 00:09:54,114
e la polizia rifiuta
fare qualsiasi cosa,

169
00:09:54,115 --> 00:09:57,770
perché Oscar volentieri
ha fatto il check-out dal suo hotel.

170
00:09:57,771 --> 00:10:01,164
Voglio dire, è un uomo adulto
e può fare quello che vuole.

171
00:10:01,165 --> 00:10:02,905
Questo è quando si gira

172
00:10:02,906 --> 00:10:05,342
ad un noto privato
investigatore della zona,

173
00:10:05,343 --> 00:10:08,390
chi potresti ricordare
dalla storia di Gary.

174
00:10:10,044 --> 00:10:13,873
Volevo capire
quale sarebbe l'unica cosa?

175
00:10:13,874 --> 00:10:17,703
che Oscar avrebbe mantenuto
da suo cugino e perché.

176
00:10:17,704 --> 00:10:19,313
Mentre tutto questo si svolgeva,

177
00:10:19,314 --> 00:10:22,533
scopriamo che Oscar
ha cercato di mettersi in contatto

178
00:10:22,534 --> 00:10:24,710
e visita Beverly Hinge.

179
00:10:24,711 --> 00:10:26,494
Ora, per quelli di
tu che non lo sai,

180
00:10:26,495 --> 00:10:29,453
Beverly Hinge lo è
La sorella di Gary Hinge.

181
00:10:29,454 --> 00:10:32,152
E Gary Hinge è il motivo

182
00:10:32,153 --> 00:10:34,284
stiamo tutti discutendo di questa storia.

183
00:10:34,285 --> 00:10:36,460
Voglio dire, è lui il motivo
tutto è iniziato.

184
00:10:36,461 --> 00:10:40,595
E Beverly non era in forma
incontrare qualcuno.

185
00:10:40,596 --> 00:10:42,205
Dalla scomparsa di Gary,

186
00:10:42,206 --> 00:10:43,946
Beverly lo è stata
ricevere messaggi

187
00:10:43,947 --> 00:10:46,383
da persone di tutto il mondo

188
00:10:46,384 --> 00:10:48,909
dicendole che lo sanno
dove sono i resti di Gary.

189
00:10:50,519 --> 00:10:53,216
Continuo a dirle
"Queste persone non lo sanno.

190
00:10:53,217 --> 00:10:55,044
Sono estranei."

191
00:10:55,045 --> 00:10:58,048
[musica piena di suspense]

192
00:10:59,093 --> 00:11:00,920
C'è una persona

193
00:11:00,921 --> 00:11:04,620
quello è stato
messaggiandola incessantemente

194
00:11:06,274 --> 00:11:07,362
ancora e ancora.

195
00:11:08,755 --> 00:11:10,538
I poliziotti non possono
capire chi è.

196
00:11:10,539 --> 00:11:15,022
Non so chi sia,
ma sono implacabili.

197
00:11:16,066 --> 00:11:17,066
E

198
00:11:20,375 --> 00:11:22,419
Beverly uscì
cercando suo fratello

199
00:11:22,420 --> 00:11:23,812
nell'alto deserto.

200
00:11:23,813 --> 00:11:26,728
[musica piena di suspense]

201
00:11:26,729 --> 00:11:28,557
Anche lei si è persa

202
00:11:30,211 --> 00:11:34,041
e quando lo fu
soccorsa, era disidratata.

203
00:11:35,695 --> 00:11:38,827
Ne ha sofferto
molteplici fallimenti d'organo,

204
00:11:38,828 --> 00:11:41,048
e ha dovuto essere ricoverata in ospedale.

205
00:11:42,049 --> 00:11:43,484
Ciò che Beverly ha dovuto sopportare

206
00:11:43,485 --> 00:11:45,705
dopo la scomparsa
di suo fratello,

207
00:11:47,141 --> 00:11:49,709
nessuno dovrebbe mai
dover passare.

208
00:11:53,234 --> 00:11:55,584
Dopo che abbiamo fatto il
primo colloquio,

209
00:11:57,064 --> 00:11:58,804
Pensavo che la gente avrebbe chiamato

210
00:11:58,805 --> 00:12:02,721
e offrire informazioni, suggerimenti,

211
00:12:02,722 --> 00:12:07,378
qualsiasi cosa che possa aiutare
con quello che sta succedendo con Gary.

212
00:12:11,818 --> 00:12:15,908
Ero scioccato, inorridito

213
00:12:15,909 --> 00:12:17,737
quando le persone hanno iniziato

214
00:12:19,564 --> 00:12:22,349
dandomi una reazione negativa
e incolpandomi

215
00:12:22,350 --> 00:12:26,702
e, e proprio il,
il bullismo,

216
00:12:28,138 --> 00:12:30,313
Non ho mai sognato
ciò accadrebbe.

217
00:12:30,314 --> 00:12:35,015
E lo sai, Gary
essendo tale, [annusa]

218
00:12:36,712 --> 00:12:40,236
un'anima tenera che deve farlo
passare attraverso tutto questo.

219
00:12:40,237 --> 00:12:43,284
[musica piena di suspense]

220
00:12:47,897 --> 00:12:50,029
[Daniel Prince] Se potessi
dire qualcosa alla gente

221
00:12:50,030 --> 00:12:53,641
che ti ha messo in questa posizione,

222
00:12:53,642 --> 00:12:55,165
cosa diresti loro?

223
00:12:57,080 --> 00:12:58,864
Quello-

224
00:12:58,865 --> 00:12:59,779
[Daniel Prince] Perché no
guarda bene in questo

225
00:12:59,780 --> 00:13:01,562
fotocamera.
- Va bene.

226
00:13:01,563 --> 00:13:03,563
[Daniel Prince] E dimmi:
parlare direttamente con loro.

227
00:13:05,654 --> 00:13:06,786
Quelli che

228
00:13:09,049 --> 00:13:10,746
avere i social media,

229
00:13:12,226 --> 00:13:14,184
molti di loro, lo è
la loro unica compagnia.

230
00:13:15,316 --> 00:13:17,796
E per favore, per favore abbi un cuore

231
00:13:17,797 --> 00:13:21,538
e pensare a cosa
stai dicendo loro.

232
00:13:21,539 --> 00:13:24,454
Non sai cosa
stato d'animo in cui si trovano.

233
00:13:24,455 --> 00:13:27,110
[musica dolce]

234
00:13:35,771 --> 00:13:37,598
[Beverly cerniera
sospirando] [musica dolce]

235
00:13:37,599 --> 00:13:38,947
Per non essere provocato.

236
00:13:38,948 --> 00:13:41,603
[musica dolce]

237
00:13:44,127 --> 00:13:46,868
Mi ha spezzato allora.

238
00:13:46,869 --> 00:13:48,522
Allora mi ha spezzato.

239
00:13:48,523 --> 00:13:49,566
Voglio dire, mi ha paralizzato.

240
00:13:49,567 --> 00:13:52,265
[musica dolce]

241
00:13:52,266 --> 00:13:54,441
Uhm, ma sto bene.

242
00:13:54,442 --> 00:13:56,399
[musica dolce]

243
00:13:56,400 --> 00:13:59,098
Beverly è stata chiamata
tutti i nomi del libro

244
00:13:59,099 --> 00:14:01,841
da perfetti sconosciuti
da tutto il mondo,

245
00:14:03,668 --> 00:14:06,148
e queste persone
non la conosco nemmeno.

246
00:14:06,149 --> 00:14:09,543
[musica piena di suspense]

247
00:14:09,544 --> 00:14:14,592
Come qualcuno che ha ottenuto
conoscerla negli anni,

248
00:14:16,116 --> 00:14:19,553
Posso dirtelo
amava suo fratello

249
00:14:19,554 --> 00:14:23,078
e lei l'avrebbe fatto
qualsiasi cosa, qualsiasi cosa

250
00:14:23,079 --> 00:14:24,819
spostare le montagne per lui.

251
00:14:24,820 --> 00:14:27,604
Subito, Bill e
Manny decidono entrambi

252
00:14:27,605 --> 00:14:31,260
per pubblicare la foto di Oscar
sui social,

253
00:14:31,261 --> 00:14:33,088
Facebook diverso
gruppi, eccetera,

254
00:14:33,089 --> 00:14:35,221
perché è il
il modo più veloce, sai,

255
00:14:35,222 --> 00:14:38,615
per spargere la voce
che manca qualcuno.

256
00:14:38,616 --> 00:14:42,271
E subito, loro
sentiamo Dolly Broadbent,

257
00:14:42,272 --> 00:14:45,710
che abbiamo intervistato
per la storia di Minerva.

258
00:15:02,814 --> 00:15:05,991
Quel giorno dovevo farlo
andare a fare la spesa

259
00:15:05,992 --> 00:15:09,255
e proprio come ero
avvicinandosi ai cancelli,

260
00:15:09,256 --> 00:15:10,952
è stato allora che ho incontrato Oscar.

261
00:15:10,953 --> 00:15:14,825
Aveva mandato un'e-mail
io, lo sai,

262
00:15:14,826 --> 00:15:17,960
ma davvero non l'ho preso
sul serio che sarebbe venuto.

263
00:15:19,005 --> 00:15:20,484
Quindi l'ho semplicemente ignorato.

264
00:15:21,659 --> 00:15:23,270
Era davvero determinato

265
00:15:24,271 --> 00:15:26,489
per venire a vedere il Majesty Ranch.

266
00:15:26,490 --> 00:15:28,056
Ho dovuto mentirgli

267
00:15:28,057 --> 00:15:29,928
e dirgli che lo ero
andare a Salt Lake City.

268
00:15:29,929 --> 00:15:31,712
Oscar è entrato in contatto con Dolly

269
00:15:31,713 --> 00:15:35,803
attraverso diversi online
forum, insomma.

270
00:15:35,804 --> 00:15:38,153
Dopo aver appreso
La scomparsa di Gary

271
00:15:38,154 --> 00:15:41,026
e divenne giusto
ossessionato dalla storia.

272
00:15:41,027 --> 00:15:45,247
Si è unito a tutti questi diversi
gruppi e forum diversi.

273
00:15:45,248 --> 00:15:50,253
E in uno di essi,
Dolly ne ha postati un sacco

274
00:15:51,733 --> 00:15:53,386
e ha pubblicato molto
di storie diverse

275
00:15:53,387 --> 00:15:56,651
che è successo su di lei
proprietà, Maestà Ranch.

276
00:15:57,521 --> 00:15:59,044
Quando stavo crescendo,

277
00:15:59,045 --> 00:16:00,741
Sapevo che c'era
sta succedendo qualcosa.

278
00:16:00,742 --> 00:16:04,005
[musica piena di suspense]

279
00:16:04,006 --> 00:16:08,097
E i miei genitori hanno fatto a
davvero, davvero un buon lavoro

280
00:16:09,316 --> 00:16:12,405
nel dare rifugio a me e a mia sorella.

281
00:16:12,406 --> 00:16:14,276
Ma c'erano alcune cose

282
00:16:14,277 --> 00:16:16,104
che semplicemente
non poteva nascondersi da noi.

283
00:16:16,105 --> 00:16:20,152
[musica piena di suspense]
[tuono rimbombante]

284
00:16:20,153 --> 00:16:24,504
Molte volte prima
succederebbe qualsiasi cosa,

285
00:16:24,505 --> 00:16:26,549
sentiremmo il suono

286
00:16:26,550 --> 00:16:31,599
ed è stato come a
tintinnio, tintinnio, tintinnio.

287
00:16:33,209 --> 00:16:35,210
E non potevamo dirlo
da dove veniva.

288
00:16:35,211 --> 00:16:36,907
Sai, un minuto, lo farebbe
sembra che provenga da

289
00:16:36,908 --> 00:16:39,562
laggiù o laggiù.

290
00:16:39,563 --> 00:16:42,783
Ma poi quando i miei genitori
e mio zio sentì,

291
00:16:42,784 --> 00:16:45,177
sono venuti mio padre e mio zio

292
00:16:45,178 --> 00:16:47,962
e si precipitò mia sorella
ed io in casa.

293
00:16:47,963 --> 00:16:51,357
E ci hanno detto di restare dentro
la stanza e chiudi la porta

294
00:16:51,358 --> 00:16:55,404
e non ne saremmo in grado
uscire fino al giorno dopo.

295
00:16:55,405 --> 00:16:58,451
[musica piena di suspense]
[tuono rimbombante]

296
00:16:58,452 --> 00:17:03,152
L'unica cosa che a questo
giorno che mi spaventa davvero

297
00:17:04,197 --> 00:17:06,937
è mia sorella e io siamo stati svegliati

298
00:17:06,938 --> 00:17:09,028
al suono esterno
della nostra finestra.

299
00:17:11,030 --> 00:17:16,035
Sembrava come piangere,
ma era la voce di un uomo

300
00:17:17,123 --> 00:17:20,951
ed era profondo e angosciante.

301
00:17:20,952 --> 00:17:24,433
Siamo corsi nella stanza dei miei genitori

302
00:17:24,434 --> 00:17:27,523
e mio padre è andato a correre
fuori con il suo fucile.

303
00:17:27,524 --> 00:17:30,918
[musica piena di suspense]

304
00:17:30,919 --> 00:17:35,141
Quando è entrato, potevamo
dire che aveva visto qualcosa.

305
00:17:37,012 --> 00:17:38,840
Siamo stati istruiti a casa,

306
00:17:40,494 --> 00:17:42,626
ma quando andavamo in città,

307
00:17:46,152 --> 00:17:51,157
potremmo semplicemente dire cosa
la gente pensava a noi.

308
00:17:52,810 --> 00:17:55,856
Mio padre ne fu davvero colpito
da tutto questo, lo sai,

309
00:17:55,857 --> 00:17:58,380
e comunque,
siamo stati tutti curati

310
00:17:58,381 --> 00:18:01,688
e nessuno ci credeva
lui o ci ha creduto.

311
00:18:01,689 --> 00:18:04,953
E così, ha iniziato
documentare le cose.

312
00:18:05,910 --> 00:18:07,824
Aveva una scatola

313
00:18:07,825 --> 00:18:11,872
ed era pieno di tutto
che aveva raccolto.

314
00:18:11,873 --> 00:18:14,309
Quindi la scatola è risultata scomparsa

315
00:18:14,310 --> 00:18:18,008
e lui si nascondeva
nella stalla,

316
00:18:18,009 --> 00:18:21,709
e i funzionari della contea
è venuto a fare un sopralluogo.

317
00:18:23,537 --> 00:18:26,234
Era convinto che il
i funzionari della contea l'avevano rubato

318
00:18:26,235 --> 00:18:27,541
durante l'ispezione.

319
00:18:29,673 --> 00:18:30,892
Nella contea di Eagle,

320
00:18:32,372 --> 00:18:34,895
dipendono davvero dai turisti

321
00:18:34,896 --> 00:18:38,552
e attività all'aria aperta,
caccia, pesca.

322
00:18:40,119 --> 00:18:42,903
Quindi non penso che lo siano
voglio davvero fare pubblicità

323
00:18:42,904 --> 00:18:45,775
che le persone sono
scomparendo qui fuori.

324
00:18:45,776 --> 00:18:47,777
[musica piena di suspense]

325
00:18:47,778 --> 00:18:50,389
[Gal Roberts] Non molto tempo dopo
Dolly ha chiamato per informarli

326
00:18:50,390 --> 00:18:53,043
che Oscar aveva mostrato
su al suo ranch,

327
00:18:53,044 --> 00:18:55,263
hanno ricevuto un molto
telefonata interessante

328
00:18:55,264 --> 00:18:58,484
da un uomo di nome
Jonathon Monast.

329
00:18:58,485 --> 00:19:02,879
Jonathan ha chiamato perché
voleva dirmelo

330
00:19:02,880 --> 00:19:06,710
che aveva incontrato
qualcosa nel deserto.

331
00:19:07,755 --> 00:19:09,843
Non sapeva se fosse Oscar,

332
00:19:09,844 --> 00:19:12,455
ma pensava che fosse importante.

333
00:19:13,978 --> 00:19:17,068
Pensavo lo stesse raccontando
la verità, sicuramente.

334
00:19:18,809 --> 00:19:22,161
Ed era decisamente spaventato.

335
00:19:23,162 --> 00:19:26,208
[cinguettio dei grilli]

336
00:19:27,818 --> 00:19:30,820
Mi piace andare là fuori.
È una bella zona tranquilla.

337
00:19:30,821 --> 00:19:35,129
[rombo del motore]
[sibilo dell'aria]

338
00:19:35,130 --> 00:19:39,002
È solo un, io
indovina la parola migliore,

339
00:19:39,003 --> 00:19:40,917
zona desolata da percorrere.

340
00:19:40,918 --> 00:19:45,095
[il motore gira su di giri]
[musica piena di suspense]

341
00:19:45,096 --> 00:19:47,228
Sono andato così lontano quella notte

342
00:19:47,229 --> 00:19:49,926
perché ne avevo bisogno
per schiarirmi le idee

343
00:19:49,927 --> 00:19:54,801
e davvero, non c'è di meglio
molto più di me e della mia bici.

344
00:19:54,802 --> 00:19:59,850
[rombo del motore]
[sibilo dell'aria]

345
00:20:01,112 --> 00:20:02,896
Quindi stavo andando
più lento del normale

346
00:20:02,897 --> 00:20:05,377
perché i lavori stradali, sai.

347
00:20:05,378 --> 00:20:07,293
Ne ho visti un paio
segnali in arrivo.

348
00:20:11,427 --> 00:20:15,387
E poi, appena ci sono arrivato, tu
sai, la strada era tutta scavata

349
00:20:15,388 --> 00:20:19,086
ed era semplicemente sciolto
chiazze di ghiaia cadevano.

350
00:20:19,087 --> 00:20:24,135
[rombo del motore]
[sibilo dell'aria]

351
00:20:27,008 --> 00:20:28,965
Ho quasi posato la bici.

352
00:20:28,966 --> 00:20:30,184
Ci sono riuscito.

353
00:20:30,185 --> 00:20:32,142
Continuavo ad andare piano,

354
00:20:32,143 --> 00:20:33,970
non sapevo se ci sarebbe stato
arriveranno altri lavori stradali.

355
00:20:33,971 --> 00:20:37,322
[rombo del motore]
[sibilo dell'aria]

356
00:20:37,323 --> 00:20:38,888
Al termine dei lavori stradali,

357
00:20:38,889 --> 00:20:41,543
subito dopo averlo avuto
l'ho appena superato,

358
00:20:41,544 --> 00:20:45,331
Sono andato ad aprire la bici
alzarmi e prendere la mia velocità

359
00:20:46,636 --> 00:20:49,159
e questo è quello
quando l'ho visto.

360
00:20:49,160 --> 00:20:54,209
[rombo del motore]
[sibilo dell'aria]

361
00:20:56,603 --> 00:20:58,343
Sembrava che ci fosse un uomo,

362
00:20:58,344 --> 00:21:01,781
come un uomo accartocciato,
sul lato della strada.

363
00:21:01,782 --> 00:21:04,828
E, sai, erano,
si stava muovendo.

364
00:21:07,266 --> 00:21:10,616
Il mio primo pensiero nel passarlo

365
00:21:10,617 --> 00:21:15,534
era che doveva esserci
un incidente o qualcosa del genere.

366
00:21:15,535 --> 00:21:20,540
Ma poi, ho capito subito
che non c'erano macchine,

367
00:21:21,367 --> 00:21:23,019
non c'era niente.

368
00:21:23,020 --> 00:21:25,761
Quindi ho pensato che forse sì
era un altro motociclista

369
00:21:25,762 --> 00:21:29,809
che, sai, aveva la sua bici
forse andato fuori strada

370
00:21:29,810 --> 00:21:33,160
nel fosso, no
lo so davvero esattamente

371
00:21:33,161 --> 00:21:34,901
cosa pensare a riguardo.

372
00:21:34,902 --> 00:21:39,907
[rombo del motore]
[sibilo dell'aria]

373
00:21:41,387 --> 00:21:42,910
I miei fari lo sono
illuminando la zona.

374
00:21:45,826 --> 00:21:47,348
Se n'era andato.

375
00:21:47,349 --> 00:21:50,090
[musica meditabonda]

376
00:21:50,091 --> 00:21:55,139
[rombo del motore]
[sibilo dell'aria]

377
00:21:58,534 --> 00:22:01,407
[scricchiolio dei passi]

378
00:22:05,106 --> 00:22:08,935
E comincio a sentire cosa
sembrano dei passi.

379
00:22:08,936 --> 00:22:13,941
[scricchiolio dei passi]
[cinguettio dei grilli]

380
00:22:27,041 --> 00:22:28,650
Ciao.

381
00:22:28,651 --> 00:22:33,090
[scricchiolio dei passi]
[cinguettio dei grilli]

382
00:22:34,004 --> 00:22:35,309
Qualcuno là fuori?

383
00:22:35,310 --> 00:22:37,877
[cinguettio dei grilli]

384
00:22:37,878 --> 00:22:41,663
[passi scricchiolanti] [grilli
il cinguettio continua]

385
00:22:41,664 --> 00:22:46,581
Ho chiamato alcune volte provando
per attirare l'attenzione di qualcuno.

386
00:22:46,582 --> 00:22:49,629
[cinguettio dei grilli]

387
00:22:51,805 --> 00:22:53,632
[Speaker] Ciao.

388
00:22:53,633 --> 00:22:56,636
[cinguettio dei grilli]

389
00:23:08,952 --> 00:23:11,911
A quel punto ho deciso di farlo
iniziare a camminare su per la collina.

390
00:23:11,912 --> 00:23:14,130
perché stavo pensando che forse
hanno una commozione cerebrale

391
00:23:14,131 --> 00:23:17,612
o, sai, qualcosa
altrimenti è sbagliato.

392
00:23:17,613 --> 00:23:19,614
[cinguettio dei grilli]

393
00:23:19,615 --> 00:23:22,225
Alzo lo sguardo sulla collina
un po',

394
00:23:22,226 --> 00:23:24,227
un po' in quella direzione,

395
00:23:24,228 --> 00:23:27,317
e c'è proprio questo enorme
grotta sul fianco della collina.

396
00:23:27,318 --> 00:23:32,367
[scricchiolio dei passi]
[cinguettio dei grilli]

397
00:24:03,354 --> 00:24:06,618
[gufo che ulula] [grilli
il cinguettio continua]

398
00:24:06,619 --> 00:24:09,403
[passi scricchiolanti] [grilli
il cinguettio continua]

399
00:24:09,404 --> 00:24:11,754
Fu allora che lo vidi di nuovo.

400
00:24:13,060 --> 00:24:16,106
[musica meditabonda]

401
00:24:25,942 --> 00:24:28,989
E mentre entrava nella grotta,

402
00:24:30,469 --> 00:24:32,992
c'è, non posso
descrivilo davvero,

403
00:24:32,993 --> 00:24:36,909
ma c'era qualcosa
davvero, davvero fuori di testa per lui.

404
00:24:36,910 --> 00:24:39,695
[musica meditabonda]

405
00:24:52,360 --> 00:24:56,103
Mi ha decisamente spaventato
fuori, tutto al riguardo.

406
00:24:57,147 --> 00:25:02,109
Ma porto sempre con me una pistola

407
00:25:03,589 --> 00:25:06,460
e così sono andato
controlla ancora,

408
00:25:06,461 --> 00:25:11,510
nel caso lo fosse
qualcuno che aveva bisogno di aiuto.

409
00:25:12,989 --> 00:25:13,947
[musica piena di suspense]
[cinguettio dei grilli]

410
00:25:13,948 --> 00:25:15,556
Ciao?

411
00:25:15,557 --> 00:25:20,082
[musica piena di suspense]
[cinguettio dei grilli]

412
00:25:20,083 --> 00:25:25,045
[musica piena di suspense
continua] [passi scricchiolanti]

413
00:25:40,234 --> 00:25:45,282
[la musica piena di suspense continua]
[cinguettio dei grilli]

414
00:25:57,686 --> 00:26:02,691
[musica piena di suspense
continua] [passi scricchiolanti]

415
00:26:15,051 --> 00:26:20,056
[la musica piena di suspense continua]
[cinguettio dei grilli]

416
00:26:24,060 --> 00:26:27,193
Lo sai, dalla strada
sembrava una grotta piuttosto grande,

417
00:26:27,194 --> 00:26:30,718
ma quando ti alzi,
in realtà è davvero superficiale

418
00:26:30,719 --> 00:26:35,244
e, sai, potevo vedere
il tutto, tutto quanto.

419
00:26:35,245 --> 00:26:38,030
Non c'è da nessuna parte lui
sarebbe potuto andare.

420
00:26:38,031 --> 00:26:43,036
[la musica piena di suspense continua]
[cinguettio dei grilli]

421
00:26:48,302 --> 00:26:51,739
[la musica piena di suspense continua]

422
00:26:51,740 --> 00:26:54,395
[musica dolce]

423
00:26:57,485 --> 00:27:00,618
Oscar è stato sollevato
dai nostri nonni

424
00:27:00,619 --> 00:27:03,447
e, sai,

425
00:27:05,406 --> 00:27:06,799
mio nonno era il suo eroe.

426
00:27:10,977 --> 00:27:15,328
La morte di nostro nonno, tu
lo so, l'ho spinto a terra.

427
00:27:15,329 --> 00:27:18,331
[musica dolce]

428
00:27:18,332 --> 00:27:20,072
Stava già lottando.

429
00:27:20,073 --> 00:27:24,947
E poi, lo sai, quello
sembrava che si fosse spezzato qualcosa.

430
00:27:28,472 --> 00:27:32,519
Il padre di Oscar non lo è mai stato
davvero nella foto.

431
00:27:32,520 --> 00:27:35,610
E sai, mia zia,

432
00:27:37,568 --> 00:27:41,572
era una persona molto problematica.

433
00:27:43,270 --> 00:27:44,966
Gli è costato molto.

434
00:27:44,967 --> 00:27:47,490
Questo viaggio ha significato a
molto di più per Oscar

435
00:27:47,491 --> 00:27:51,233
oltre a capire
cosa era successo a Gary.

436
00:27:51,234 --> 00:27:53,018
Questo viaggio è iniziato

437
00:27:53,019 --> 00:27:57,152
perché Oscar voleva
lasciare una vita alle spalle,

438
00:27:57,153 --> 00:28:00,895
e quella vita era
fondamentalmente una battaglia durata 10 anni

439
00:28:00,896 --> 00:28:03,594
con depressione e alcolismo.

440
00:28:05,031 --> 00:28:09,295
E voleva e basta
per ricominciare da capo, fresco.

441
00:28:09,296 --> 00:28:10,862
Voglio dire, si è tinto i capelli.

442
00:28:10,863 --> 00:28:12,778
Questo era completamente nuovo
inizio per lui.

443
00:28:14,518 --> 00:28:19,001
Avevo paura che lo avesse fatto
ha fatto qualcosa a se stesso.

444
00:28:19,872 --> 00:28:22,439
[musica piena di suspense]

445
00:28:24,006 --> 00:28:28,663
La prima pausa è stata la
i poliziotti hanno emesso un APB

446
00:28:30,056 --> 00:28:32,449
e ha funzionato.

447
00:28:34,190 --> 00:28:37,932
Hanno trovato quello di Oscar
camion su una strada sterrata,

448
00:28:37,933 --> 00:28:39,629
all'esterno dell'appartamento Copper.

449
00:28:39,630 --> 00:28:42,721
[musica piena di suspense]

450
00:28:44,331 --> 00:28:46,245
Copper Flat è un piccolo,
città senza personalità giuridica,

451
00:28:46,246 --> 00:28:49,161
che sono circa un centinaio
miglia a nord-est di Cypress,

452
00:28:49,162 --> 00:28:51,641
che è dove si trovava
originariamente soggiornando.

453
00:28:51,642 --> 00:28:53,600
Aveva affittato una stanza lì.

454
00:28:53,601 --> 00:28:55,081
Avevo la nausea

455
00:28:56,560 --> 00:29:00,128
quando Bill stava aprendo la porta.

456
00:29:00,129 --> 00:29:03,392
Avevo paura di cosa fossimo
troverò lì dentro.

457
00:29:03,393 --> 00:29:06,308
Sembrava che lo avesse fatto
ha appena lasciato le sue cose

458
00:29:06,309 --> 00:29:11,271
perché il suo letto assomigliava
non era stato dormito

459
00:29:12,576 --> 00:29:15,143
e ha lasciato il suo
computer, i suoi diari,

460
00:29:15,144 --> 00:29:18,017
e i suoi dischi rigidi.

461
00:29:19,496 --> 00:29:21,016
[Videografo] Allora
bello qui fuori,

462
00:29:24,980 --> 00:29:29,767
ma anche cosa c'è qui fuori?

463
00:29:29,768 --> 00:29:32,509
[sibilo dell'aria]

464
00:29:37,776 --> 00:29:40,690
In questi primi
video, vediamo Oscar

465
00:29:40,691 --> 00:29:45,347
e sta proprio scoppiando
le cuciture con eccitazione.

466
00:29:45,348 --> 00:29:47,306
Voglio dire, è al settimo cielo

467
00:29:47,307 --> 00:29:50,570
poter essere qui in Nevada
facendo la propria indagine

468
00:29:50,571 --> 00:29:53,312
e puoi vederlo chiaramente.

469
00:29:53,313 --> 00:29:55,141
Ecco la prova, sono qui.

470
00:29:56,838 --> 00:29:58,796
Vediamo cosa trovo.

471
00:29:58,797 --> 00:30:03,365
[colpo d'acqua]
[scricchiolio dei passi]

472
00:30:03,366 --> 00:30:05,106
È bellissimo.

473
00:30:05,107 --> 00:30:08,153
Io e Manny cominciamo ad andare
attraverso roba da Oscar,

474
00:30:08,154 --> 00:30:10,329
sto solo cercando di trovare
tutto ciò che possiamo

475
00:30:10,330 --> 00:30:12,940
per aiutarci a capire
fuori dov'è.

476
00:30:12,941 --> 00:30:15,160
Non volevo leggere
le sue cose private,

477
00:30:15,161 --> 00:30:19,468
ma se lo sai,

478
00:30:19,469 --> 00:30:21,776
allora lo avrebbe aiutato a trovarlo.

479
00:30:23,256 --> 00:30:25,779
Manny non ha condiviso
tutti i dettagli intimi

480
00:30:25,780 --> 00:30:27,520
del diario di Oscar.

481
00:30:27,521 --> 00:30:30,349
Ha condiviso solo te
sai, le cose importanti

482
00:30:30,350 --> 00:30:33,047
per aiutare le indagini.

483
00:30:33,048 --> 00:30:38,053
Ma ne ha condiviso uno
voce che ho trovato davvero,

484
00:30:39,489 --> 00:30:41,187
lo era davvero
è stato davvero toccante.

485
00:30:42,884 --> 00:30:45,494
"Quello che sto facendo qui fuori
potrebbe non essere la cosa più sicura

486
00:30:45,495 --> 00:30:50,282
Non l'ho mai fatto, ma per il
la prima volta dopo molto tempo,

487
00:30:50,283 --> 00:30:53,502
Ricordo come ci si sente
vivere fuori dallo spazio

488
00:30:53,503 --> 00:30:54,503
nella mia testa.

489
00:30:56,158 --> 00:30:59,987
Questo viaggio mi ha salvato
dall'essere troppo lontano."

490
00:30:59,988 --> 00:31:02,860
[musica piena di suspense]
[treno che sbuffa]

491
00:31:02,861 --> 00:31:04,123
Eccola, la numero 81.

492
00:31:04,993 --> 00:31:05,993
Sì.

493
00:31:06,647 --> 00:31:09,301
Wo!

494
00:31:09,302 --> 00:31:11,085
Sì, tesoro.

495
00:31:11,086 --> 00:31:13,000
[il treno fischia]

496
00:31:13,001 --> 00:31:14,480
Sì.

497
00:31:14,481 --> 00:31:19,529
[il treno fischia]
[treno che sbuffa]

498
00:31:20,095 --> 00:31:21,095
Sì.

499
00:31:22,141 --> 00:31:23,924
[Manny Martinez ride]

500
00:31:23,925 --> 00:31:26,536
È stato un enorme sollievo
vederlo divertirsi.

501
00:31:27,973 --> 00:31:29,757
Ooh, è come a
strumento musicale.

502
00:31:30,627 --> 00:31:33,674
[rumore di passi]

503
00:31:37,025 --> 00:31:38,113
Ehi.

504
00:31:39,680 --> 00:31:43,683
Ho pensato: "Va bene,
starà bene."

505
00:31:43,684 --> 00:31:45,772
I suoi primi giorni,

506
00:31:45,773 --> 00:31:49,297
voleva e basta
essere nei panni di Gary.

507
00:31:49,298 --> 00:31:51,343
[Il respiro di Oscar
profondamente] [sibilo dell'aria]

508
00:31:51,344 --> 00:31:52,735
[Oscar parla
lingua straniera]

509
00:31:52,736 --> 00:31:55,303
Ok, nessuno mi ha avvertito

510
00:31:55,304 --> 00:31:57,566
su quanto fa freddo
nell'alto deserto,

511
00:31:57,567 --> 00:32:01,092
come se facesse piuttosto freddo quassù.

512
00:32:01,093 --> 00:32:03,442
Ma comunque, non mi interessa

513
00:32:03,443 --> 00:32:08,316
perché è così che ci stavo provando
trova un posto in cui si trovava Gary

514
00:32:08,317 --> 00:32:10,319
e ne ho trovato un altro.

515
00:32:12,669 --> 00:32:15,758
[sibilo dell'aria]

516
00:32:15,759 --> 00:32:17,673
Questo è semplicemente pazzesco.

517
00:32:17,674 --> 00:32:20,546
Come me, ancora una volta, così grato
alla gente di Cypress,

518
00:32:20,547 --> 00:32:23,549
a tutti quelli che hanno indicato
me nella giusta direzione,

519
00:32:23,550 --> 00:32:24,550
e io,

520
00:32:28,772 --> 00:32:30,730
Mi sento come se lo fossi
davvero su qualcosa qui.

521
00:32:30,731 --> 00:32:34,255
Poi si accampò nel
Area della catena montuosa del Copper Creek

522
00:32:34,256 --> 00:32:35,735
per alcuni giorni.

523
00:32:35,736 --> 00:32:38,652
[rombo del motore]

524
00:32:44,440 --> 00:32:46,006
[cinguettio dei grilli]

525
00:32:46,007 --> 00:32:49,141
Quindi, la struttura proprio qui

526
00:32:50,620 --> 00:32:55,059
lo era davvero
una banca nel 1872,

527
00:32:55,060 --> 00:32:58,889
ed è bruciato
nel fuoco pazzesco.

528
00:33:00,717 --> 00:33:02,544
No, ti sto solo prendendo per il culo
ragazzi. L'ho appena inventato.

529
00:33:02,545 --> 00:33:05,157
Io, non lo so, ma sembra
come se fosse una cosa sicura.

530
00:33:07,724 --> 00:33:08,987
Non so cosa sia.

531
00:33:10,423 --> 00:33:15,297
[cinguettio dei grilli]
[scricchiolio dei passi]

532
00:33:16,820 --> 00:33:18,778
Il problema con la ricerca
la stessa cabina di Gary

533
00:33:18,779 --> 00:33:22,738
è che c'è ancora così
molte di queste strutture

534
00:33:22,739 --> 00:33:24,958
dai tempi della corsa all'oro,

535
00:33:24,959 --> 00:33:30,008
e sono spaventosi come
cazzo, non mentirò.

536
00:33:33,359 --> 00:33:35,664
Lo dicono sempre tu
dover toccare il fondo

537
00:33:35,665 --> 00:33:37,666
prima di chiedere aiuto,

538
00:33:37,667 --> 00:33:40,582
e Oscar sicuramente
toccato il fondo.

539
00:33:40,583 --> 00:33:42,758
È stato in ospedale due volte.

540
00:33:42,759 --> 00:33:44,978
Una di quelle volte,
è quasi morto.

541
00:33:44,979 --> 00:33:48,286
E quello è stato il catalizzatore
che lo ha spinto avanti

542
00:33:48,287 --> 00:33:52,246
strisciare fuori da questo buco
dell'oscurità in cui si trovava.

543
00:33:52,247 --> 00:33:55,162
E superare davvero lo stigma

544
00:33:55,163 --> 00:33:58,861
quello, sai, uomini
e salute mentale

545
00:33:58,862 --> 00:34:01,603
e gli uomini non possono chiedere
per chiedere aiuto e cambiamento.

546
00:34:01,604 --> 00:34:05,912
E Oscar voleva cambiare.

547
00:34:05,913 --> 00:34:09,003
[musica piena di suspense]

548
00:34:44,082 --> 00:34:47,259
Sheesh, ho ancora capito.

549
00:34:48,695 --> 00:34:51,044
E' passato un po' di tempo
da quando ho acceso il fuoco.

550
00:34:51,045 --> 00:34:54,047
Mio nonno è stato il primo uomo

551
00:34:54,048 --> 00:34:54,962
che mi ha insegnato ad accenderne uno,

552
00:34:54,963 --> 00:34:59,226
quindi grida,

553
00:34:59,227 --> 00:35:00,576
grida a te, nonno.

554
00:35:02,448 --> 00:35:04,188
Comunque, so di non averlo
che tanti follower là fuori,

555
00:35:04,189 --> 00:35:06,713
e onestamente, non lo sono
farlo per i follower.

556
00:35:09,237 --> 00:35:12,370
Senza ottenere
troppo coinvolto,

557
00:35:12,371 --> 00:35:14,459
gli ultimi 10 anni lo hanno fatto
è stato dannatamente duro, amico.

558
00:35:14,460 --> 00:35:17,636
Onestamente, solo un sacco
dolore, molta lotta.

559
00:35:17,637 --> 00:35:22,685
E non so, quando
Ho sentito la storia di Gary

560
00:35:24,557 --> 00:35:26,797
e tutto quello che sta succedendo
su qui fuori, ho pensato,

561
00:35:27,647 --> 00:35:30,953
amico, mi ha appena acceso
curiosità nel mondo di nuovo.

562
00:35:30,954 --> 00:35:32,564
Sai cosa voglio dire?

563
00:35:32,565 --> 00:35:35,349
Tipo, ero proprio tipo,
Mi sentivo fottutamente vivo

564
00:35:35,350 --> 00:35:37,960
e semplicemente, lo sapevo

565
00:35:37,961 --> 00:35:42,444
Dovevo venire a inseguirmi
questo, sai?

566
00:35:44,098 --> 00:35:46,621
Onestamente, lo voglio
trovare la cabina,

567
00:35:46,622 --> 00:35:49,711
ma anche se non lo faccio, lo faccio e basta
voglio trovare una sorta di risposta,

568
00:35:49,712 --> 00:35:53,281
come qualcosa, qualsiasi cosa.

569
00:35:57,938 --> 00:36:01,333
È solo che, sai,

570
00:36:02,595 --> 00:36:05,640
Stavo affogando il mio
sentimenti così tanto

571
00:36:05,641 --> 00:36:08,687
che ero così
insensibile a tutto.

572
00:36:08,688 --> 00:36:13,344
Un posto così oscuro, insomma
sinceramente non penso nulla

573
00:36:13,345 --> 00:36:14,955
potrebbe più spaventarmi, cazzo.

574
00:36:16,435 --> 00:36:18,914
E forse è proprio per questo che
ragazzi, vi state chiedendo,

575
00:36:18,915 --> 00:36:20,568
"Perché questo è stupido
farlo di notte?

576
00:36:20,569 --> 00:36:22,918
Tipo, perché è fuori?
qui adesso?"

577
00:36:22,919 --> 00:36:26,140
Perché non sto parlando
dormire in una tenda

578
00:36:27,968 --> 00:36:30,535
mentre, sai, chissà cosa
potrebbe succedere qui fuori.

579
00:36:30,536 --> 00:36:32,754
Quindi rimango sveglio.

580
00:36:32,755 --> 00:36:37,542
Sono pronto per qualsiasi cosa
sfida che mi si presenta.

581
00:36:37,543 --> 00:36:41,502
E me ne sto rendendo conto

582
00:36:41,503 --> 00:36:46,073
che insegue questo mistero

583
00:36:47,727 --> 00:36:49,945
è più emozionante di
qualsiasi cosa potessi mai trovare

584
00:36:49,946 --> 00:36:51,164
in una bottiglia.

585
00:36:51,165 --> 00:36:53,820
[musica dolce]

586
00:36:58,955 --> 00:36:59,955
Woo!

587
00:37:01,610 --> 00:37:02,610
Woo!

588
00:37:04,091 --> 00:37:05,091
Ehi!

589
00:37:19,367 --> 00:37:22,108
[Oscar ride]

590
00:37:22,109 --> 00:37:24,024
Ma comunque,

591
00:37:26,287 --> 00:37:28,201
Sono qui fuori.

592
00:37:28,202 --> 00:37:29,942
Sono grato a tutti
sta seguendo il mio viaggio,

593
00:37:29,943 --> 00:37:32,771
e spero che troveremo risposte.

594
00:37:32,772 --> 00:37:34,773
Ma nel frattempo, lo sono
cucinerò un hot dog

595
00:37:34,774 --> 00:37:39,691
come un vero americano e
spero di non bruciarmi

596
00:37:39,692 --> 00:37:41,607
o la foresta lo fa.

597
00:37:42,869 --> 00:37:44,304
Va bene, ci sentiamo presto.

598
00:37:44,305 --> 00:37:46,959
[musica dolce]
[scricchiolio dei passi]

599
00:37:46,960 --> 00:37:50,006
[musica piena di suspense]

600
00:37:53,009 --> 00:37:55,881
Il torrente di rame
L'intervallo è stato tranquillo.

601
00:37:55,882 --> 00:37:59,406
Quindi, Oscar ha escogitato un piano
per andare all'ultima posizione

602
00:37:59,407 --> 00:38:01,278
dove qualsiasi cosa
misterioso era successo

603
00:38:01,279 --> 00:38:03,584
e quella era la miniera Reinhold,

604
00:38:03,585 --> 00:38:07,066
dove Ameliana Brasher
era scomparso.

605
00:38:07,067 --> 00:38:09,896
[musica meditabonda]

606
00:38:19,558 --> 00:38:21,559
Non molto tempo dopo il nostro rilascio

607
00:38:21,560 --> 00:38:25,214
la nostra copertura di
Minerva e Ameliana,

608
00:38:25,215 --> 00:38:30,264
le forze dell'ordine ne hanno rivelato alcune
dettagli nuovi e inquietanti

609
00:38:32,092 --> 00:38:34,528
che avevano scoperto in
il filmato della body cam dell'EMT

610
00:38:34,529 --> 00:38:37,750
che stava cercando il
campo minerario per Ameliana.

611
00:38:38,751 --> 00:38:41,536
[musica meditabonda]

612
00:38:43,364 --> 00:38:47,019
Dopo aver sentito cosa sembrava
una donna che grida aiuto,

613
00:38:47,020 --> 00:38:48,673
si precipitò nel mulino.

614
00:38:48,674 --> 00:38:53,722
[musica meditabonda]
[scricchiolio dei passi]

615
00:38:54,767 --> 00:38:56,007
Fu allora che le cose presero una svolta.

616
00:38:56,986 --> 00:39:00,033
[cinguettio dei grilli]

617
00:39:14,917 --> 00:39:17,963
Tutti ovviamente
ho visto la figura

618
00:39:17,964 --> 00:39:19,531
in fondo alle scale,

619
00:39:24,100 --> 00:39:29,149
ma nessuno ha visto la figura
in piedi di fronte all'EMT.

620
00:39:30,629 --> 00:39:34,589
[cinguettio dei grilli]
[musica piena di suspense]

621
00:39:39,420 --> 00:39:41,029
[tonfo della torcia]

622
00:39:41,030 --> 00:39:43,380
Il secondo che il
la luce lascia le sue mani.

623
00:39:43,381 --> 00:39:48,386
[cinguettio dei grilli]
[musica piena di suspense]

624
00:39:52,041 --> 00:39:54,652
Vedi una figura in piedi lì.

625
00:39:54,653 --> 00:39:57,699
[musica piena di suspense]

626
00:40:15,543 --> 00:40:20,242
E poi, così velocemente come sembra,

627
00:40:20,243 --> 00:40:21,592
è andato.

628
00:40:21,593 --> 00:40:24,596
[musica piena di suspense]

629
00:40:31,167 --> 00:40:33,778
Va bene, ci sono stato
campeggiare qui per una settimana

630
00:40:33,779 --> 00:40:37,172
e non ho visto nulla

631
00:40:37,173 --> 00:40:39,698
tranne una coppia
di alci e alcuni cervi.

632
00:40:41,526 --> 00:40:45,878
Ho visto quei cavalli selvaggi, ma
niente leoni di montagna per fortuna.

633
00:40:48,010 --> 00:40:52,449
Ci ho davvero pensato
di tornare in Messico

634
00:40:52,450 --> 00:40:56,236
e davvero no
cadendo nello stesso,

635
00:41:02,938 --> 00:41:05,766
e non caderci dentro
lo stesso tipo di trappola,

636
00:41:05,767 --> 00:41:07,768
sai, stronzate
in cui ero.

637
00:41:07,769 --> 00:41:09,335
E sai, me ne sono accorto

638
00:41:09,336 --> 00:41:14,384
che nel mio viaggio
cercando di trovare Gary,

639
00:41:15,473 --> 00:41:18,040
Mi sono ritrovato e...

640
00:41:20,434 --> 00:41:23,350
[rumore della telecamera]

641
00:41:24,612 --> 00:41:27,441
[cinguettio degli uccellini]

642
00:41:37,582 --> 00:41:40,498
[scricchiolio dei passi]

643
00:41:46,286 --> 00:41:49,071
[cinguettio degli uccellini]

644
00:42:05,827 --> 00:42:10,832
[il cinguettio degli uccelli continua]
[scricchiolio dei passi]

645
00:43:02,884 --> 00:43:05,757
[il cinguettio degli uccelli continua]
[lo scricchiolio dei passi continua]

646
00:43:09,674 --> 00:43:14,069
[tintinnio tintinnio
suono in lontananza]

647
00:43:31,783 --> 00:43:36,788
[il cinguettio degli uccelli continua]
[lo scricchiolio dei passi continua]

648
00:43:41,314 --> 00:43:42,314
Ciao.

649
00:43:48,756 --> 00:43:51,106
[il cinguettio degli uccelli continua]
[lo scricchiolio dei passi continua]

650
00:44:04,946 --> 00:44:08,384
[tintinnio tintinnio
suono in lontananza]

651
00:44:22,355 --> 00:44:27,403
[il cinguettio degli uccelli continua]
[lo scricchiolio dei passi continua]

652
00:44:29,884 --> 00:44:32,146
[il suono del tintinnio metallico continua]
[il cinguettio degli uccelli continua]

653
00:44:32,147 --> 00:44:33,147
Ciao.

654
00:44:34,802 --> 00:44:39,589
[il cinguettio degli uccelli continua]
[lo scricchiolio dei passi continua]

655
00:44:57,564 --> 00:45:02,002
[il suono del tintinnio metallico continua]
[il cinguettio degli uccelli continua]

656
00:45:02,003 --> 00:45:07,008
[passi scricchiolanti] [uccelli
il cinguettio continua]

657
00:45:21,806 --> 00:45:26,811
[suono tintinnio tintinnio]
[il cinguettio degli uccelli continua]

658
00:45:28,377 --> 00:45:32,817
[passi scricchiolanti] [uccelli
il cinguettio continua]

659
00:45:45,830 --> 00:45:50,835
[suono tintinnio tintinnio]
[il cinguettio degli uccelli continua]

660
00:45:52,401 --> 00:45:55,840
[passi scricchiolanti] [uccelli
il cinguettio continua]

661
00:46:08,461 --> 00:46:13,378
[suono tintinnio tintinnio]
[il cinguettio degli uccelli continua]

662
00:46:13,379 --> 00:46:18,427
[passi scricchiolanti] [uccelli
il cinguettio continua]

663
00:46:35,967 --> 00:46:39,839
[suono tintinnio tintinnio]
[il cinguettio degli uccelli continua]

664
00:46:39,840 --> 00:46:44,845
[passi scricchiolanti] [uccelli
il cinguettio continua]

665
00:47:00,252 --> 00:47:05,257
[suono tintinnio tintinnio]
[il cinguettio degli uccelli continua]

666
00:47:06,824 --> 00:47:11,698
[passi scricchiolanti] [uccelli
il cinguettio continua]

667
00:47:23,405 --> 00:47:27,931
[suono tintinnio tintinnio]
[il cinguettio degli uccelli continua]

668
00:47:27,932 --> 00:47:32,937
[passi scricchiolanti] [uccelli
il cinguettio continua]

669
00:47:36,157 --> 00:47:41,119
[tintinnio di metallo] [uccelli
il cinguettio continua]

670
00:47:42,685 --> 00:47:46,211
[passi scricchiolanti] [uccelli
il cinguettio continua]

671
00:48:16,981 --> 00:48:21,986
[passi scricchiolanti] [uccelli
il cinguettio continua]

672
00:48:43,311 --> 00:48:45,834
"C'è una presenza qui.

673
00:48:45,835 --> 00:48:48,620
Negare questo, quello
sarebbe una bugia.

674
00:48:48,621 --> 00:48:52,363
Non posso fare un passo senza
la sensazione di essere osservato."

675
00:48:52,364 --> 00:48:55,106
[cinguettio degli uccellini]

676
00:48:57,412 --> 00:49:00,415
Voglio vedere cosa fare
questi cavi portano a.

677
00:49:01,808 --> 00:49:03,504
Guarda cosa trovo.

678
00:49:03,505 --> 00:49:07,552
[passi scricchiolanti] [uccelli
il cinguettio continua]

679
00:49:07,553 --> 00:49:10,425
[ronzio delle lame]

680
00:49:33,013 --> 00:49:37,713
Ce l'ho fatta, cazzo.
È pazzesco quassù.

681
00:49:39,846 --> 00:49:42,631
[cinguettio degli uccellini]

682
00:49:58,778 --> 00:50:00,345
Si poteva vedere il mulino inferiore.

683
00:50:04,653 --> 00:50:06,525
È una grotta o una miniera

684
00:50:07,787 --> 00:50:09,397
qualcuno ci ha provato
per coprirci qui.

685
00:50:11,573 --> 00:50:16,622
[scricchiolio dei passi]
[cinguettio degli uccellini]

686
00:50:30,723 --> 00:50:31,984
[clic sul pulsante]
[cinguettio degli uccellini]

687
00:50:31,985 --> 00:50:33,334
Ho spostato i rami.

688
00:50:47,131 --> 00:50:50,177
[musica piena di suspense]

689
00:51:06,846 --> 00:51:09,587
Sicuramente andrò in campeggio
qui stasera.

690
00:51:09,588 --> 00:51:11,589
Non ce la farò
giù prima che faccia buio,

691
00:51:11,590 --> 00:51:15,942
quindi accenderò un grande fuoco
e vedremo cosa succede.

692
00:51:17,813 --> 00:51:20,728
[scricchiolio dei passi]
[cinguettio degli uccellini]

693
00:51:20,729 --> 00:51:23,776
[cinguettio dei grilli]

694
00:51:46,886 --> 00:51:49,802
[scricchiolio dei passi]

695
00:52:03,511 --> 00:52:06,384
[scricchiolio dei passi]

696
00:52:17,569 --> 00:52:19,483
[musica meditabonda]

697
00:52:19,484 --> 00:52:22,095
[musica allegra]

698
00:52:23,488 --> 00:52:25,445
Con il passare delle ore,

699
00:52:25,446 --> 00:52:29,101
Bill e Manny stavano ricevendo
telefonate e messaggi.

700
00:52:29,102 --> 00:52:31,321
Ma sfortunatamente, queste persone

701
00:52:31,322 --> 00:52:33,149
stavano solo guardando
per informazioni

702
00:52:33,150 --> 00:52:35,674
o cercando di trovare a
modo di essere coinvolti.

703
00:52:38,024 --> 00:52:40,330
Manny stava iniziando a perdere la speranza,

704
00:52:40,331 --> 00:52:44,029
ma poi si rivolse a a
pagina del diario di Oscar.

705
00:52:44,030 --> 00:52:47,424
Manny, all'improvviso lo è
sfogliando il diario

706
00:52:47,425 --> 00:52:51,471
e lui spara e lui,
si gira verso di me e va,

707
00:52:51,472 --> 00:52:52,907
"Penso di aver trovato qualcosa."

708
00:52:52,908 --> 00:52:55,083
E dico solo che
"Bene, cosa c'è?"

709
00:52:55,084 --> 00:52:58,304
E lui dice: "Che cos'è la FP?"

710
00:52:58,305 --> 00:53:01,265
[treno che stride]

711
00:53:04,746 --> 00:53:07,487
"Non dimenticherò mai il
la prima volta che l'ho sentito,

712
00:53:07,488 --> 00:53:10,447
il mio portatile si è disconnesso
dalle mie cuffie

713
00:53:10,448 --> 00:53:13,319
e il suono era
a tutto volume dai miei altoparlanti

714
00:53:13,320 --> 00:53:15,061
altrimenti non l'avrei mai sentito."

715
00:53:16,367 --> 00:53:18,195
Quel suono potrebbe
significa solo una cosa,

716
00:53:19,979 --> 00:53:21,936
Gary era sulla terra FP.

717
00:53:21,937 --> 00:53:24,897
[treno che stride]

718
00:53:28,857 --> 00:53:30,684
Questo potrebbe significare

719
00:53:30,685 --> 00:53:34,645
che Gary era su Merci
Terra del Pacifico quando è scomparso.

720
00:53:34,646 --> 00:53:36,168
Sì.

721
00:53:36,169 --> 00:53:37,778
Vedi quella merda?

722
00:53:37,779 --> 00:53:39,563
Sono corso dritto alle sue tette.

723
00:53:39,564 --> 00:53:41,086
Sto andando avanti
questo figlio di puttana.

724
00:53:41,087 --> 00:53:42,175
Sì.

725
00:53:43,959 --> 00:53:46,657
Trasporto privato nel Pacifico.

726
00:53:46,658 --> 00:53:49,181
Come abbiamo mostrato
la nostra copertura originale

727
00:53:49,182 --> 00:53:52,053
della scomparsa di Gary,
forze dell'ordine

728
00:53:52,054 --> 00:53:55,101
poi ne rilasciò alcuni
del suo filmato finale.

729
00:53:56,624 --> 00:53:58,451
In uno dei suoi ultimi video,

730
00:53:58,452 --> 00:54:00,975
si rivolge al
fotocamera e stati

731
00:54:00,976 --> 00:54:04,805
che è dentro da un giorno e mezzo
alla sua escursione alla struttura.

732
00:54:04,806 --> 00:54:09,375
Questo lo allontanerebbe
da qualsiasi città o autostrada

733
00:54:09,376 --> 00:54:11,334
in quella parte dello Stato.

734
00:54:11,335 --> 00:54:15,033
Quindi, in sostanza, lo è già
in mezzo al nulla.

735
00:54:15,034 --> 00:54:16,513
Nel video seguente,

736
00:54:16,514 --> 00:54:18,690
sta camminando e
parlando con la telecamera.

737
00:54:20,431 --> 00:54:22,471
[Gary Hinge] Ho un intero
un'altra montagna da scalare.

738
00:54:23,477 --> 00:54:25,391
Vedremo di cosa si tratta
come dall'altra parte.

739
00:54:25,392 --> 00:54:29,439
Penso di poterlo fare almeno
superalo entro l'autunno della notte.

740
00:54:29,440 --> 00:54:32,486
[musica piena di suspense]

741
00:54:34,706 --> 00:54:36,794
"È stato lì da sempre."

742
00:54:36,795 --> 00:54:40,276
Alla fine di questa clip
è quando Oscar l'ha catturato.

743
00:54:40,277 --> 00:54:43,540
[Gary Hinge] Penso di sì
può almeno superarlo

744
00:54:43,541 --> 00:54:45,019
al calar della notte

745
00:54:45,020 --> 00:54:47,936
[scricchiolio dei passi]

746
00:54:49,808 --> 00:54:52,418
Proprio alla fine di questo video

747
00:54:52,419 --> 00:54:55,595
in lontananza suona un corno.

748
00:54:55,596 --> 00:54:57,641
[Oscar Mendoza] Guarda cosa
è come dall'altra parte.

749
00:54:57,642 --> 00:55:01,601
Penso che almeno posso ottenerlo
su di esso al calar della notte.

750
00:55:01,602 --> 00:55:03,125
[scricchiolio dei passi]

751
00:55:04,649 --> 00:55:06,128
[Il clacson suona in lontananza]

752
00:55:07,869 --> 00:55:10,654
Questo prende le decisioni di Gary
avere molto più senso.

753
00:55:10,655 --> 00:55:14,440
La polizia ha deciso la strada migliore

754
00:55:14,441 --> 00:55:15,833
o l'unica cosa
potevano pensare

755
00:55:15,834 --> 00:55:18,836
era forse per controllare
il suo cellulare

756
00:55:18,837 --> 00:55:22,230
e il suo cellulare
ping e torre di guardia.

757
00:55:22,231 --> 00:55:25,451
E sembrava essere come lui
aveva spento il cellulare

758
00:55:25,452 --> 00:55:28,149
poco dopo aver lasciato la sua casa.

759
00:55:28,150 --> 00:55:30,717
Mappa Nevada, l'azienda
per cui Gary ha lavorato,

760
00:55:30,718 --> 00:55:33,894
fornito e tracciato
tutta la sua attrezzatura.

761
00:55:33,895 --> 00:55:36,681
Ora è chiaro perché lui
spento tutto.

762
00:55:38,552 --> 00:55:39,771
Stava sconfinando.

763
00:55:41,338 --> 00:55:43,600
Tornando a Oscar,

764
00:55:43,601 --> 00:55:47,125
il suo camion è stato trovato proprio
fuori da Copper Flat,

765
00:55:47,126 --> 00:55:50,781
che è l'ultima città che
Il trasporto merci del Pacifico passa attraverso

766
00:55:50,782 --> 00:55:54,741
prima di entrare nel loro
ampio terreno privato.

767
00:55:54,742 --> 00:55:59,703
Una volta che un treno parte, il rame
piatto, è nella terra di nessuno.

768
00:55:59,704 --> 00:56:02,489
[musica meditabonda]

769
00:56:14,196 --> 00:56:16,850
Da quel momento, tutto
si sono riuniti molto rapidamente.

770
00:56:16,851 --> 00:56:18,983
"Odio mentire a Manny,

771
00:56:18,984 --> 00:56:22,769
ma questa è l'ultima risorsa."

772
00:56:22,770 --> 00:56:24,771
Quindi, siamo un po'
un po' fuori città.

773
00:56:24,772 --> 00:56:27,992
Questo qui, non lo so
se molti di voi lo sanno,

774
00:56:27,993 --> 00:56:31,038
si chiama raccordo, S-I-D-I-N-G.

775
00:56:31,039 --> 00:56:32,562
Non avvistamento.

776
00:56:32,563 --> 00:56:35,608
Potremmo averne alcuni
avvistamenti, ma così,

777
00:56:35,609 --> 00:56:38,916
perché ce n'è solo uno
traccia quando due treni

778
00:56:38,917 --> 00:56:42,093
arrivano contemporaneamente,
uno si accosta al binario di raccordo

779
00:56:42,094 --> 00:56:44,008
e aspetta il
altro da passare.

780
00:56:44,009 --> 00:56:47,838
Quindi il mio piano è farlo
aspetta qui di notte

781
00:56:47,839 --> 00:56:50,449
finché non saranno due
treni che passano.

782
00:56:50,450 --> 00:56:52,495
Non c'è un programma, quindi
potrebbe aspettare un po',

783
00:56:52,496 --> 00:56:54,932
ma ne varrà la pena.

784
00:56:54,933 --> 00:56:57,543
Aspetterò finché
c'è un raccordo

785
00:56:57,544 --> 00:57:00,590
e salta su quel treno,
che mi porterà fuori

786
00:57:00,591 --> 00:57:03,506
e nel profondo del deserto,
a cui non riesco proprio ad arrivare.

787
00:57:03,507 --> 00:57:05,856
Ce ne sono tre
cose là fuori.

788
00:57:05,857 --> 00:57:06,857
Deserto.

789
00:57:10,601 --> 00:57:11,906
Vecchie miniere.

790
00:57:15,040 --> 00:57:16,344
E città fantasma.

791
00:57:16,345 --> 00:57:18,477
[musica meditabonda]

792
00:57:18,478 --> 00:57:22,046
In particolare, il
città fantasma di Edna.

793
00:57:22,047 --> 00:57:25,615
[musica meditabonda]

794
00:57:25,616 --> 00:57:30,358
In un accordo congiunto, Freight Pacific
e la compagnia mineraria Mantis

795
00:57:30,359 --> 00:57:33,405
acquistato questo terreno
alla fine degli anni '80

796
00:57:33,406 --> 00:57:36,104
e il resto di Edna
divenne una città fantasma.

797
00:57:39,847 --> 00:57:41,718
Allora la domanda è diventata:

798
00:57:41,719 --> 00:57:45,025
se Gary fosse questo
molto avanti nella sua escursione

799
00:57:45,026 --> 00:57:48,638
allora era ben fuori
di qualsiasi città o autostrada

800
00:57:48,639 --> 00:57:51,163
dove sarebbe un treno
ha bisogno di suonare il clacson.

801
00:57:53,644 --> 00:57:58,649
Allora, perché siamo noi?
sentire il clacson del treno?

802
00:57:59,519 --> 00:58:00,520
[musica piena di suspense]

803
01:01:22,461 --> 01:01:24,288
Come tutti questi pezzi
si stanno unendo,

804
01:01:24,289 --> 01:01:28,988
Ricevo una telefonata da
la polizia e mi dicono:

805
01:01:28,989 --> 01:01:33,601
"Un ingegnere FP lo ha fatto
scoperto un cadavere

806
01:01:33,602 --> 01:01:35,299
a lato dei binari."

807
01:01:35,300 --> 01:01:38,085
[musica meditabonda]

808
01:01:40,000 --> 01:01:42,828
Hanno usato la parola corpo.

809
01:01:42,829 --> 01:01:45,658
[musica meditabonda]

810
01:01:46,964 --> 01:01:50,183
E corrisponde
La descrizione di Oscar.

811
01:01:50,184 --> 01:01:52,926
[musica meditabonda]

812
01:01:54,493 --> 01:01:57,409
[scricchiolio dei passi]

813
01:01:59,498 --> 01:02:02,239
[Oscar Mendoza] Fanculo
sì, effettivamente è arrivato.

814
01:02:02,240 --> 01:02:04,981
E' circa l'una
la mattina adesso.

815
01:02:04,982 --> 01:02:08,549
Sono dannatamente nervoso,

816
01:02:08,550 --> 01:02:11,031
ma questo è il mio unico
modo per arrivarci.

817
01:02:12,511 --> 01:02:15,557
Devo essere strategico. Io
non può essere catturato qui.

818
01:02:17,777 --> 01:02:21,954
Va bene, sembra
come una buona macchina qui.

819
01:02:21,955 --> 01:02:27,004
[sibilo dell'aria]
[Oscar grugnisce]

820
01:02:27,700 --> 01:02:30,094
Santo cielo, okay.

821
01:02:31,138 --> 01:02:32,218
Non posso restare intrappolato qui.

822
01:02:34,098 --> 01:02:36,100
Sembra che la costa sia libera.

823
01:02:46,675 --> 01:02:49,461
[treno che sbuffa]

824
01:02:59,906 --> 01:03:03,517
"Esploro di notte e
dormire per gran parte della giornata.

825
01:03:03,518 --> 01:03:06,825
Immagino sia l'unico
così ho una possibilità

826
01:03:06,826 --> 01:03:09,132
di intravedere
dietro il velo."

827
01:03:09,133 --> 01:03:11,918
[treno che sbuffa]

828
01:03:15,704 --> 01:03:18,663
"Ovviamente, qualunque cosa sia
succedendo qui fuori

829
01:03:18,664 --> 01:03:20,797
non è limitato al territorio FP.

830
01:03:22,320 --> 01:03:25,931
Minerva e Ameliana avanti
L'autostrada 50 lo dimostra,

831
01:03:25,932 --> 01:03:29,021
Ma credo che lo sarebbe
un ottimo punto di partenza.

832
01:03:29,022 --> 01:03:31,808
[treno che sbuffa]

833
01:03:37,117 --> 01:03:40,163
"Qui è dove Gary può
ho trovato la capanna."

834
01:03:40,164 --> 01:03:42,949
[musica meditabonda]

835
01:03:44,559 --> 01:03:49,041
"Qui è dove Gary può
hanno reso il fantasma.

836
01:03:49,042 --> 01:03:54,091
[treno che sbuffa]
[musica meditabonda]

837
01:03:55,744 --> 01:03:57,833
"Devo trovare Edna.

838
01:03:57,834 --> 01:03:59,356
Penso di sapere cosa fare."

839
01:03:59,357 --> 01:04:04,405
[treno che sbuffa]
[musica meditabonda]

840
01:04:10,977 --> 01:04:13,937
[cinguettio del grillo]

841
01:04:19,812 --> 01:04:24,817
[passi scricchiolanti] [grillo
il cinguettio continua]

842
01:04:49,624 --> 01:04:54,629
[lo scricchiolio dei passi continua]
[il cinguettio del grillo continua]

843
01:05:49,467 --> 01:05:54,472
[lo scricchiolio dei passi continua]
[il cinguettio del grillo continua]

844
01:06:19,584 --> 01:06:24,589
[lo scricchiolio dei passi continua]
[il cinguettio del grillo continua]

845
01:06:51,616 --> 01:06:52,790
[Oscar Mendoza] Questo è tutto.

846
01:06:52,791 --> 01:06:55,794
[cinguettio del grillo]

847
01:07:05,934 --> 01:07:10,983
[passi scricchiolanti] [grillo
il cinguettio continua]

848
01:07:40,012 --> 01:07:43,711
[lo scricchiolio dei passi continua]

849
01:08:09,998 --> 01:08:13,698
[lo scricchiolio dei passi continua]

850
01:08:40,028 --> 01:08:43,728
[lo scricchiolio dei passi continua]

851
01:09:08,448 --> 01:09:10,972
[lo scricchiolio dei passi continua]

852
01:09:33,734 --> 01:09:35,562
[voci soffocate]

853
01:09:40,176 --> 01:09:43,875
[lo scricchiolio dei passi continua]

854
01:09:49,446 --> 01:09:54,451
[Oscar respira affannosamente]
[lo scricchiolio dei passi continua]

855
01:10:05,288 --> 01:10:10,161
[voci soffocate] [passi
lo scricchiolio continua]

856
01:10:10,162 --> 01:10:15,211
[Oscar respira affannosamente]
[lo scricchiolio dei passi continua]

857
01:10:32,489 --> 01:10:36,622
[voci più soffocate]
[lo scricchiolio dei passi continua]

858
01:10:36,623 --> 01:10:41,628
[Oscar respira affannosamente]
[lo scricchiolio dei passi continua]

859
01:11:02,780 --> 01:11:07,785
[Oscar respira affannosamente]
[lo scricchiolio dei passi continua]

860
01:11:14,270 --> 01:11:19,275
[musica piena di suspense] [passi
lo scricchiolio continua]

861
01:11:24,758 --> 01:11:29,807
♪ Ah, ah, ah, ah, ah

862
01:11:31,330 --> 01:11:34,464
♪ Ah, ah, ah, ah, ah

863
01:11:39,686 --> 01:11:43,081
[cinguettio dei grilli]

864
01:11:48,129 --> 01:11:53,178
[scricchiolio dei passi]
[cinguettio dei grilli]

865
01:12:13,503 --> 01:12:16,462
[cinguettio dei grilli]

866
01:12:18,769 --> 01:12:23,774
[passi scricchiolanti] [grilli
il cinguettio continua]

867
01:12:44,185 --> 01:12:48,538
[scricchiolio dei passi]
[cinguettio dei grilli]

868
01:13:12,823 --> 01:13:17,828
[lo scricchiolio dei passi continua]
[il canto dei grilli continua]

869
01:13:26,489 --> 01:13:29,535
[cinguettio dei grilli]

870
01:13:32,973 --> 01:13:37,935
[passi scricchiolanti] [grilli
il cinguettio continua]

871
01:14:06,267 --> 01:14:11,316
[lo scricchiolio dei passi continua]
[il canto dei grilli continua]

872
01:14:33,599 --> 01:14:38,604
[scricchiolio dei passi]
[cinguettio dei grilli]

873
01:14:53,271 --> 01:14:56,317
[cinguettio dei grilli]

874
01:15:18,165 --> 01:15:23,214
[passi scricchiolanti] [grilli
il cinguettio continua]

875
01:16:03,515 --> 01:16:06,431
[scricchiolio dei passi]

876
01:16:39,856 --> 01:16:43,599
[lo scricchiolio dei passi continua]

877
01:16:59,353 --> 01:17:02,226
[scricchiolio dei passi]

878
01:17:16,501 --> 01:17:18,111
[Oscar Mendoza] Mostrati.

879
01:17:26,163 --> 01:17:29,035
[scricchiolio dei passi]

880
01:18:23,960 --> 01:18:26,832
[scricchiolio dei passi]

881
01:18:34,666 --> 01:18:38,975
[passi sul tetto]

882
01:19:15,359 --> 01:19:18,231
[scricchiolio dei passi]

883
01:19:45,128 --> 01:19:48,827
[lo scricchiolio dei passi continua]

884
01:20:15,071 --> 01:20:18,770
[lo scricchiolio dei passi continua]

885
01:20:42,272 --> 01:20:45,971
[la porta si apre]

886
01:21:15,131 --> 01:21:18,874
[lo scricchiolio dei passi continua]

887
01:21:24,053 --> 01:21:26,882
[tintinnio di metallo]

888
01:21:38,502 --> 01:21:41,374
[scricchiolio dei passi]

889
01:22:17,845 --> 01:22:21,414
[scatto dell'otturatore della fotocamera]

890
01:22:46,831 --> 01:22:48,397
Ahh.

891
01:22:48,398 --> 01:22:52,750
[Il respiro di Oscar
pesantemente] [musica meditabonda]

892
01:23:08,722 --> 01:23:10,376
[Gal Roberts] Oscar è stato ritrovato

893
01:23:11,856 --> 01:23:15,816
giacente su Freight Pacific
Terra, aggrappandosi alla vita.

894
01:23:19,472 --> 01:23:23,041
È stato portato in aereo al Memorial
Ospedale di Las Vegas.

895
01:23:24,869 --> 01:23:28,306
Quando l'ho visto prima di lui
sono andato in Messico, è stato pazzesco.

896
01:23:28,307 --> 01:23:32,007
Era quasi come se lui
era una persona diversa.

897
01:23:33,660 --> 01:23:37,664
Era paranoico e molto nervoso.

898
01:23:38,926 --> 01:23:42,974
Onestamente è stato fatto
sono davvero nervoso.

899
01:23:44,367 --> 01:23:47,152
Potresti vedere il
paura sul suo volto.

900
01:23:49,676 --> 01:23:53,723
In fin dei conti, Oscar
è venuto qui come vlogger,

901
01:23:53,724 --> 01:23:55,159
un influencer.

902
01:23:55,160 --> 01:23:56,595
Sai, è venuto in Nevada

903
01:23:56,596 --> 01:23:59,163
perché voleva
una grande scoperta.

904
01:23:59,164 --> 01:24:02,907
Voleva questa grande rivelazione
su quello che è successo a Gary.

905
01:24:04,430 --> 01:24:07,693
Sai, è il suo filmato
vero o è una bufala?

906
01:24:07,694 --> 01:24:09,435
Voglio dire, è tutto messo in scena?

907
01:24:11,046 --> 01:24:14,223
L'unica cosa che resiste
quello che è successo è che Gary se n'è andato

908
01:24:15,180 --> 01:24:17,442
e Minerva se n'è andata.

909
01:24:17,443 --> 01:24:21,185
Ameliana, se n'è andata.

910
01:24:21,186 --> 01:24:23,448
Ma Oscar, è stato ritrovato.

911
01:24:23,449 --> 01:24:24,449
Lui è qui.

912
01:24:28,063 --> 01:24:29,194
Gli credo?

913
01:24:30,674 --> 01:24:33,590
Sai, io, lo sento
che è autentico,

914
01:24:35,070 --> 01:24:39,029
ma penso che sia così
ciò che ci resta.

915
01:24:39,030 --> 01:24:41,032
Penso che sia quello
dobbiamo decidere.

916
01:24:43,034 --> 01:24:45,470
Quando abbiamo contattato
Oscar per un'intervista,

917
01:24:45,471 --> 01:24:47,777
ha detto che non era pronto,

918
01:24:47,778 --> 01:24:50,649
ma ci ha dato il permesso
per utilizzare le sue riprese

919
01:24:50,650 --> 01:24:52,870
e alcune delle sue voci di diario.

920
01:24:53,958 --> 01:24:55,916
Mi ha mandato anche questo messaggio.

921
01:24:59,572 --> 01:25:01,007
Basta leggerlo?

922
01:25:01,008 --> 01:25:02,008
Va bene.

923
01:25:05,404 --> 01:25:07,580
"Non sono pronto
parlarne ancora.

924
01:25:08,886 --> 01:25:10,757
Potrei volerci un po' di tempo
in futuro,

925
01:25:11,802 --> 01:25:13,586
ma ti dirò questo,

926
01:25:15,936 --> 01:25:18,025
nessuno lì è al sicuro.

927
01:25:19,636 --> 01:25:22,943
Non fuori, non dentro.

928
01:25:24,684 --> 01:25:27,643
Non sempre lo fanno
sembrano persone."

929
01:25:27,644 --> 01:25:30,429
[musica meditabonda]

930
01:25:41,397 --> 01:25:44,182
[musica meditabonda]

931
01:25:45,305 --> 01:26:45,645
Sostienici e diventa membro VIP 
per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org